A Beautiful Lie
8:50:00 AM
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
'Cause this is just a game
[Chorus:]
It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me
It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game
[Chorus]
(Oh Oh
The end of the world)
Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game
(So beautiful, beautiful
It's a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It's a beautiful lie
So beautiful, beautiful...)
Itu adalah lagu dari 30 seconds to mars, sebuah lirik yang saya coba terjemahkan. Menurut saya, lagu ini memiliki makna yang dalam yang mungkin sangat dapat terselami oleh imajinasi. Beginilah kira-kira terjemahannya
Berbaring terjaga di tempat tidur di malam hari
Dan berpikir tentang hidup Anda
Apakah Anda ingin menjadi berbeda?
Cobalah untuk melepaskan kebenaran
Pertempuran masa muda Anda
Karena ini hanya permainan
[Chorus:]
Ini adalah kebohongan yang indah
Ini penolakan yang sempurna
Seperti kebohongan yang indah untuk percaya
Begitu indah, indah itulah yang membuat saya
Sudah waktunya untuk melupakan masa lalu
Untuk membasuh apa yang terjadi terakhir
Bersembunyi di balik wajah kosong
Jangan meminta terlalu banyak, hanya mengatakan
Karena ini hanya permainan
[Chorus]
(Oh Oh
Akhir dunia)
Semua orang menatapku
Aku berlari berputar-putar, sayang
Sebuah keputusasaan yang tenang akan membangun lebih tinggi
Aku harus ingat ini adalah hanya sebuah permainan
(Jadi indah, indah
Ini adalah kebohongan yang indah
Jadi indah, indah
Ini adalah kebohongan yang indah
Jadi cantik, indah ...)
Coba baca dan pahami, mungkin anda akan menemukan sesuatu yang lain. sudut pandang yang lain dari lagu ini. Apa yang anda dapat mungkin berbeda dari saya, dari teman anda bahkan sang penulis lagu sendiri. Kembangkan imajinasi dan teruslah belajar.
God Bless
0 komentar